Habladores 🫀
Sobre la búsqueda de historias por la América profunda
El cardumen es la newsletter mensual del laboratorio creativo Peces fuera del agua. En cada mensaje, un pez de nuestra comunidad de creativos y creativas te acompaña a nadar en el agitado mar de las narrativas digitales o los ríos infinitos del arte y la cultura. Además, te contamos en qué andamos y qué estamos preparando para el mes que viene. ¡Disfruta la lectura!
Por Juan Pablo Berch, productor de América Profunda y docente del Seminario de Narrativas Sonoras de la Carrera de Ciencias de la Comunicación FSOC - UBA.
El otro día una compañera me decía que el podcast está siendo el mejor lugar en donde sembrar historias para que sean cosechadas. Algo de cierto hay porque a su amparo se cobijan una gran diversidad de narraciones sonoras. Vivencias de nuestras gentes ficcionadas o documentadas que se pueden escuchar en el momento y lugar que queramos. Una de las grandes virtudes del podcast es que tiene tiempo. Tiempo para contar, tiempo para escuchar.
Y en eso andamos muchas y muchos, compilando experiencias para compartir oralmente, de forma sencilla pero muy trabajosa, indagando en las vivencias personales o familiares, descubriendo casos olvidados, develando tramas ocultas. Unas veces lo hacemos con destreza y otras no tanto. Porque narrar historias es un oficio que nunca termina de aprenderse. Hay que realizar esfuerzos continuos para que la transmisión sea precisa, emotiva y finalmente movilice a nuestras oyencias.
El otro día me acordaba que en su novela El hablador, Mario Vargas Llosa menciona a los contadores de historias del pueblo machiguenga en la Amazonia peruana. Su función era atravesar los senderos más intrincados de la selva repartiendo noticias de aldea en aldea. Después de horas de contar y contar, la ceremonia se completaba escuchando los acontecimientos que allí tenían para narrarles. Nacimientos, muertes, amores recientes, el descubrimiento de una nueva fruta, la picadura de una serpiente. Los habladores escuchaban, lo memorizaban y luego lo debían transmitir en las siguientes aldeas machiguenga. “Sin el cordón umbilical de estas historias, la distancia y la incomunicación (les) hubieran fragmentado y disuelto”, dice Vargas Llosa.
Hace algunos años, con mis compañeros y compañeras de la productora América Profunda salimos por los caminos a buscar historias. Lejos de las grandes ciudades, anduvimos por los fogones donde las cocineras transmitían sus secretos, por los mostradores de bares trasnochados donde los pescadores recordaron la última inundación, por los ranchos, refugios del calor siestero, donde la gente de campo nos contó sus estares. Para recibir el don de las historias debimos acallar nuestro bullicio citadino, la pregunta inquieta, los prejuicios constantes, la opinión desatinada, la ansiedad por la trama, la férrea teoría del principio-nudo-desenlace. Había que dejar espacio para que las historias crecieran, que las grabadoras se confundieran con el mate, el café o ese vino que de pronto se hacía madrugada. Muchísimas veces tuvimos que aprender a esperar. En Huanchaco, Perú, don Miguel, pintor y gallero, nos tuvo casi una semana de encuentros hasta que finalmente nos regaló la historia por la que lo entrevistábamos. Necesitaba confiar antes de contar. Muchas veces, cronistas apurados le habían arrancado sus historias y después “si te he visto, no me acuerdo”.
Además de registrarlas, editarlas, sonorizarlas y publicarlas, nos tocó aprender que esas historias debían volver a sus fuentes. Si hacíamos un documental sobre la desaparición de dos jóvenes campesinas del norte mendocino, había que hacerse escuchar primero allí. Qué sentían las maestras, las compañeras, las hermanas, los amigos, sus hijos al escuchar el rebote de sus voces. Cómo tomaba la comunidad la reconstrucción de lo que nos habían contado. Y si narrar una historia es una tarea maravillosa, lo es también poder comprobar que al volver a sus raíces se re-significa. La pasan en sus radios, la difunden en sus escuelas, la mandan por mensajito, la debaten en sus asambleas, aparecen más detalles, se dicen “esto no nos puede volver a pasar”. Y es entonces cuando la comunidad recupera sus historias.
Recomendaciones de Juan Pablo para escuchar a habladoras y habladores
La Finca (América Profunda y Radio Tierra Campesina). Documental sonoro que reconstruye los casos de dos mujeres desaparecidas en la zona rural del norte de Mendoza, Argentina, y el reclamo de su comunidad por justicia. Haz clic para escuchar.
Las Guardianas (La Corriente del Golfo y Antifaz). Relatos de mujeres resistiendo a la violencia, la corrupción y el despojo de sus territorios. Haz clic para escuchar.
Lo que quieren las pibas (Furor Podcast). Josefina Avale se pregunta por qué desaparecen y aparecen las pibas en el Bajo Flores, una barriada al centro de la ciudad de Buenos Aires. Haz clic para escuchar.
(De eso no se habla) (Se Habla Producciones). Jadiya Alí cuenta su día a día en los campamento de refugiados saharauis. Haz clic para escuchar.
La otra orilla.
se cuela en las vidas de migrantes para entender sus recorridos. Haz clic para escuchar.
Si estás en Bogotá este sábado, ¡acompáñanos en el Encuentro Gabo de Pódcast!
Este sábado 6 de julio, a las 5:00 pm, conversaremos con el equipo de ‘Las mujeres valientes: Guií Chanáa’ (Spotify Studios) en la Biblioteca Pública Virgilo Barco de Bogotá. Entrada gratuita.
Este podcast es uno de los tres finalistas del Premio Gabo 2024 en la categoría audio y, en palabras del jurado del Premio, “ofrece una visión auténtica y cruda de la violencia sexual en contra de las mujeres de la comunidad indígena, y una producción sonora impecable y minimalista”.
El Festival Gabo nos ha invitado a conducir un Club de escucha y nos encantaría conocer —en audio o en texto— las sensaciones, preguntas y comentarios que te generó la escucha de ‘Las mujeres valientes’. A partir de ello, estamos estructurando la conversación con Nayelli, Gabriela, Manuela y Natalí.
Responde este mensaje con tus aportes al Club de escucha o escribe un mensaje al mail pecesfueradelagua@gmail.com. La fecha límite es este miércoles 3 de julio a la medianoche de Colombia. ¡Gracias!
Escucha ‘Las mujeres valientes: Guií Chanáa’:
Conoce más sobre el podcast, el pueblo indígena Triqui y su autora Nayelli Reyes haciendo clic aquí.
El Encuentro Gabo de Pódcast inicia a las 2:00 pm e incluye masterclasses, conversatorios y clubes de escucha. En las actividades, participarán amigas de nuestros proyectos ‘Comunidad de Oyentes’ y ‘Los podcasts que nos formaron’, como Silvia Viñas (El hilo), Sara Trejos (Sillón Estudios) y Florencia Flores Iborra (Tristana Producciones). Conoce aquí la programación completa.
Newsletter del mes: Río que suena, de
Ángela es fotógrafa y escritora, además de lectora y curiosa por naturaleza. En Río que suena encontrarás publicaciones honestas y con sentido crítico sobre libros, autores, músicos y procesos creativos en general. Navega su universo creativo:
¡Participa en el taller fotográfico en Monguí!
Este pintoresco pueblo de Boyacá, con sus calles empedradas y rica historia colonial, ofrece un escenario perfecto para fotógrafos de todos los niveles.
Bajo la guía experta de Gabriel Rojas y
, perfeccionarás tus habilidades mientras exploras las inmediaciones del impresionante Páramo de Ocetá y otros lugares icónicos del pueblo patrimonio de Colombia.La experiencia incluye transporte, alojamiento, guianza turística, noche de poesía costumbrista y asesoría fotográfica personalizada. Además de recorrer el pueblo, conoceremos las fábricas de balones y caminaremos por la Laguna Negra.
📆 Salida fotográfica: del viernes 19 al domingo 21 de julio.
No importa si eres principiante o profesional, este viaje es para ti. ¡Inscríbete y vive una aventura visual única!
Conoce la agenda y demás detalles del taller haciendo clic aquí. También puedes escribir al WhatsApp +57 318 528 8658.
🐡🐟 Gracias por leer este mensaje y ser parte de El cardumen 🐠🦈
🗒️Navega las historias originales de peces que se atreven a nadar en aguas desconocidas.
🫂Únete al chat de la Comunidad de Oyentes y al de la Comunidad de Newsletter@s.
🎧Escucha Los podcasts que nos formaron, el show que hacemos con Tristana producciones.
📚 Compra nuestro libro Saltos al vacío en Colombia o el exterior.
📲 Síguenos en Twitter, Instagram y Facebook.
🧑🏻🏫 Esta entrega la coordinó Óscar Iván Pérez H. y contó con aportes de Juan Pablo Berch.
Que bella gente la de América Profunda, que siempre se acercan al corazón con sus historias.
¡Maravilloso todo estoooo! Grandes, peces.